The American Club Singapore 最近加入了STCC互惠網(wǎng)絡(luò)，STCC會員可到訪該俱樂部并享受他們的專屬設(shè)施。截至目前，STCC已在全球29個國家、81個地區(qū)擁有共120家互惠俱樂部。
The American Club Singapore has recently joined STCC Reciprocal Network. STCC Members are now able to enjoy their exclusive facilities. As of today, Shanghai Town & Country Club is affiliated with 120 world-class clubs in over 29 countries，81 regions around the world.
美國俱樂部由新加坡美國協(xié)會于1948年成立，是一家位于烏節(jié)地區(qū)的私人會員俱樂部�；セ菥銟凡康臅䥺T可享有獨特的體驗，既可以遠離城市的喧囂，又可以停留在新加坡的中心地帶。
Founded in 1948 by the American Association of Singapore, The American Club is a private Members' Club conveniently located in the Orchard area. Reciprocal Members enjoy the exclusive experience of being able to retreat from the hustle and bustle of the city, while remaining situated in the heart of Singapore.
STCC會員可與他們的多元化和緊密聯(lián)系的社區(qū)建立聯(lián)系，與當(dāng)?shù)厝撕屯饧耸拷⑷嗣}。在餐飲、健身與休閑、健康、商務(wù)服務(wù)和青少年與兒童等眾多便利設(shè)施中享受歡樂時光，俱樂部能成為滿足會員和會員家人的需求的一站式場所。日常生活中，你還可以在俱樂部的標(biāo)志性活動中尋找靈感，這些活動涵蓋藝術(shù)、文化、旅游和美食等各個領(lǐng)域，還包括品嘗城市中規(guī)模最大的葡萄酒之一的機會。相信他們的品牌和個性化服務(wù)，能讓俱樂部成為您的另一個家外之家。
STCC Members will be able to connect with their diverse and close-knit community, comprising both locals and expatriates alike. Delight in an extensive range of amenities in Dining, Fitness & Leisure, Wellness, Business Services and Youth & Kids, designed to ensure that The Club is a one-stop venue that serves the needs of Members and their families. Elevate your routine and find inspiration in The Club’s signature events that span the arts, culture, travel and gastronomy, including the opportunity to savor wines from one of the biggest selections in town. Trust in their brand of quality, personalized service, and rely on The Club to serve as your home away from home.
美國俱樂部會給您遠遠超出俱樂部本身的體驗。想要了解更多信息，請聯(lián)系我們的會員服務(wù)中心。在參觀任何互惠俱樂部之前，請從會員關(guān)系中心申領(lǐng)一封介紹信。參觀互惠俱樂部時，請出示有效的STCC會員卡，遵守該俱樂部的規(guī)章制度，并立即在互惠俱樂部用現(xiàn)金或信用卡結(jié)清所有費用。某些俱樂部可能會收取客人費用，請在參觀前與特定俱樂部核實。在互惠俱樂部的消費可能不會計入您的STCC會員帳戶。
The American Club is more than just a Clubhouse. For more information, please contact our Member Relations Centre. Prior to visiting any of the reciprocal clubs, collect an introductory letter from the Member Relations Centre. When visiting the host clubs, present your valid STCC membership card, follow the clubs rules and regulations as well as settle all charges immediately by cash or credit card at the reciprocal club. Guest fees may apply at certain clubs, please check with a specific club prior to your visit. Purchases may not be charged to your STCC membership account.
